Ein Schiff ist im Hafen am sichersten, aber dafür ist es nicht gebaut

>>English text below:

Irgendwann sind alle Vorbereitungen abgeschlossen und man hat nichts mehr zu tun. Dann ist der Zeitpunkt zum Loslegen gekommen. Umso besser, wenn das Wetter stimmt. Ein kräftiges Azorenhoch baut sich auf. Dies verspricht für die nächsten 5-7 Tage perfekte Bedingungen und gute Winde von Nord bis Nordost. Ideal, um sportlich schnell zu den kanarischen Inseln zu segeln. In der Strasse von Gibraltar sind 25-35 Knoten angesagt. Mit genügend Reff und dem obligaten Lifejacket wird das gut gehen. Leinen los also heute Nacht, um ca. 2200 - nach einer feinen Pizza mit einem Gläschen Rotwein im Pinocchio - wohlverstanden. Morgen früh dann Gibraltar bei Tagesanbruch und dann raus in den Atlantik mit Kurs West, um die kräftige Brise möglichst lange nutzen zu können. Die Option bleibt, Madeira anzusegeln oder direkt die Kanarischen anzulaufen. Entscheid kann später gefällt werden. Moral an Bord ist gut. Wenn die Satellitenverbindung klappt, ist es vorgesehen, einen regelmässigen kurzen Statusbericht zu geben. Wünsche euch einen schönen Sonntag. Fortsetzung folgt.

Standort der Vision heute um 1700 UTC / 1800 Lokalzeit:  36.59' N - 4.51' E.

>>German text above:

At some point all preparations are complete and crew gets idle. That's the point in time to cast off. Weather forecast is perfect. High pressure from the Azores will create ideal wind conditions to sail from Malaga via Gibraltar to Tenerife. Some strong breeze in the streets of Gibraltar will require reefs and lifejackets. Crew confidant and ready to depart at around 10pm.

VISION im Hafen von Benalmadena, kurz vor der Abfahrt /
VISION in port of Benalmadena, shortly before departure

Kleine, aber schlagkräftige Crew /
Small but adequate crew

Schöne Abendstimmung an der Costa del Sol /
Wonderful sun down at Costa del Sol

Fischerrute ist immer im Einsatz / Fishing rode always ready