Letzte Vorbereitungen / final preparations

>>English text below

Die letzten Vorbereitungen sind abgeschlossen. 0.5 Tonnen Esswaren, Getränke, Trinkwasser gebunkert. Super Silvesterparty auf der VISION. Feuerwerk nach Mitternacht. Erinnerungsbild auf der Hafenmole von Santa Cruz.

>>Deutscher Text oben

Final preparations completed. Half ton of goods and beverages, water on board. Joyful New Years eve party on board of VISION. Splendid fireworks. Memory picture on jetty of Santa Cruz.

Santa Cruz

Port of Santa Cruz

Marina Santa Cruz

Halbe Tonne Lebensmittel und Getränke

Charmante Hilfe beim Einladen

Weinlieferung will gut kontrolliert sein...

Erinnerungsbild vor dem Auslaufen

Silvesterstimmung auf der VISION

Tausend Dank den Helferinnen! In See stechen wird die
3-Männercrew am 2. Januar dann alleine... (v.l.n.r. Linda,
Yannick, Thierry, Christine, Bernhard)