English text below:
Samstag herrlicher Segeltag. Genacker am Morgen, Papillon am Nachmittag. Um 1630 dann Rätsch, Rätsch, Rrrrr. Wir brauchen 30' für den 15kg Bonito aus dem Wasser zu bringen. Am Abend gab's feinsten Sashimi, dann Tuna-Steaks mit Baked Potatos und eine feine Schoggi-Creme. Um 1800 mussten wir den Motor anwerfen. Kein Wind mehr. Heute immer noch unter Motor. Wind wacht langsam wieder auf. Haben uns aufgrund jetzt guter und dann schlechter Wetterverhältnisse entschieden, jetzt direkt Kurs auf Portugal und Gibraltar zu nehmen. Also nochmals 8-9 Tage vor dem Landfall. An Bord alles ok, Vorräte reichen aus. Crew ausgeruht und beste Stimmung. Schöner Sonntag und bis bald. Herzlicher Gruss, die Crew.
Deutscher Text oben:
Saturday fantastic sailing. Genacker up in the morning, Butterfly in the afternoon. At 4.30pm the fishing reel suddenly runs. It takes us 30 mins to hoist the 15kg Bonito on board. For dinner superb Sashimi, Tuna steaks with baked potatoes and a chocolate creme. At 6pm we turn on engine. Unfortunately no wind anymore. Today still under motor. Wind coming back slowly. Given now good and later bad weather conditions, we have decided to take direct course to Portugal and Gibraltar. Another 8 to 9 days offshore without landfall. On board all ok. Provisions sufficient. Crew again completely fit and in excellent mood. Wish you a pleasant Sunday and look forward to providing you with next update. Kind regards, the crew.
 |
| Wunderful sun set |
 |
| 15kg Bonito |
 |
| Fresh seefood for the next 3 days |
 |
| Aiden sails VISION through heavy weather |
 |
| Segeln unter Gennacker / Sailing with Flasher |
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen