English text below:
Schliesslich ist am Sonntag der Wind zurück. Seit Antigua mussten wir bislang nur 48h unter Motor laufen. 100l Diesel verbraucht. Haben jetzt noch 400l :-). Wir haben viele Seelebewesen gesichtet: Portugiesische Galeeren (=kleine Quallen mit Segeln), Delfine, Wale (Pilot-, Buckel- und Fin). Eindrücklich. Am Abend gab's eine weitere Portion unseres Tunfisches (Sashimi, Steak). Die Nacht dann wieder bewegt, mit vielen Squalls. Wind und Wellen zunehmend. Nächste Tage werden nochmals spannend, da wir im Nordosten von uns und hinter uns je ein Sturmtief haben. Wir werden also sehr überlegt navigieren müssen. Stimmung an Bord weiterhin ausgezeichnet. Bordleben läuft sehr diszipliniert ab. Jeder hat neben der Ruderwache ein Ämtlein und führt dieses auch gewissenhaft aus. Wünschen euch einen guten Wochenstart und grüssen ganz herzlich, die Crew. Update folgt.
Deutscher Text oben:
Finally wind comes back on Sunday. Since Antigua we motored only 48 hours and used 100l of diesel. 400l are now left for rest of passage. Impressive sea life: Portugese Men of War (small jelly fish with sail), dolphins, wales (pilot, fin etc.). For dinner next portion of our big Tuna (sashimi, steaks). Night again bumpy, with many squalls. Wind and waves increasing. Subsequent days will be demanding. Active low pressure system North East from and behind us. Will have to weather route the yacht very thoughtfully. Mood of crew continuously very good. Life on board has nicely settled in. Everybody has besides the 3 daily shifts on the helm an additional daily task which is performed to best satisfaction of the skipper. We wish you a good and successful start into the new week and send our best regards, the crew. Next update tomorrow.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen