English text below:
4. Tag am Wind mit Kurs 70-80. Wind SSE 20kn, gegen Abend nachlassend. Am Abend hat's Züri-Geschnetzeltes gegeben. In der Nacht kreuzt uns die 'Mein Schiff III', ein 900-Fuss Passagierschiff. Kurz darauf müssen wir reffen, da der Wind wieder auffrischt. Morgens um 0600 Uhr ist unser Etmal 156sm. Total sind dies bereits 598sm. Und dies praktisch auf der direkten Route zu den Azoren. Wir sind Glückspilze. Einen schönen Tag an alle wünscht die Crew. Update folgt.
Deutscher Text oben:
4th consecutive day close-haule with COG of 70 to 80 degrees. SSE winds with 20 knots, decreasing towards the night. Dinner was Zueri Geschnetzeltes a Swiss speciality. In midst of night 'Mein Schiff III', a 900 feet passenger ship passes by. Shortly thereafter we need to take 2 reefs. Wind is increasing again. In the morning at 0600 we have achieved a daily distance of 156nm. In total we are now at 598nm on direct route to the Azores. Lucky we are. Have a nice day. The crew. Next update tomorrow.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen