Antigua - Azores (2'200nm - 1'480nm + 145nm), Tag 10 / day 10

English text below:
Bis Mittag noch unter Motor, dann erreicht uns eine Nordwestfront. Wir starten mit 2 Reffs und halber Genua. Beim Einnachten müssen wir bereits das 3 Reff und 2/3 der Genua einziehen. Eine Front nach der andern, begleitet von viel Wind, Wellen und Regen. Das ist jetzt Nordatlantik. Wir Fischen wieder. Doch die Dorade entwischt uns 10m vor dem Heck. Pech gehabt. So gibt's Büchsenton und Penne mit Tomatensauce zum z'Nacht. Die Nacht dann spektakulär. Jede Bewegung an Bord muss gut überlegt sein. Sich in Vollmontur einzukleiden braucht schon seine Zeit. Das Boot krängt stark und die Wellen kommen dauernd übers Vordeck und spritzen ins Cockpit. Am Morgen haben wir ein Etmal von 145sm. Total sind's jetzt 1'480sm seit Antigua. Es bleiben noch gut 800sm bis zu den Azoren und 1'800sm bis Gibraltar. Moral an Bord weiterhin gut. Einen schönen Tag wünscht die Crew. Update folgt.


Deutscher Text oben:
Until noon we are still under motor. Then we are caught by a Northwest front. We put in 2 reefs and furl the headsail half in. At dusk we need already the 3rd reef and we only leave 1/3 of headsail. One front after the other is passing by. Accompanied by heavy wind, waves and rain. That is Northatlantic... We have started to fish again. The nice Dorade however gets of the hook 10m behind our stern. Bad luck. Dinner therefore only canned tuna with Penne and tomato sauce. Spectacular night. Each movement on board needs foresight. To get into full offshore gear takes some time. Boat is heavily heeling and the waves are running over the foredeck and spraying into the cockpit. In the morning we have achieved a distance of 145nm. Since Antigua now 1480nm. Another 800nm to the Azores and 1800nm to Gibraltar. Morale on board continuously good. The entire crew wishes you a nice day. Next update tomorrow.