English text below:
Als wollte sich der Atlantik am Sonntag stürmisch von uns verabschieden. Nochmals bis zu 30 Knoten Wind aus Nord. 3. Reff und halbe Genua. VISION kommt mit ständig 7-9 Knoten Fahrt sehr gut voran. Am Morgen Rekord-Etmal von 177 Seemeilen! Dann in der Nacht ist die Nordic Bothnia auf Kollisionskurs. Wir nehmen Funkkontakt auf. Der Italiener am VHF sagt 'no problem, we slightly change course'. Dann am Morgen 'Laaaaand in Siiicht!'. 30 Seemeilen querab von uns die Algarve. Jetzt geht's weiter zur letzten Herausforderung. Strasse von Gibraltar. Dort morgen früh. Wünschen euch einen guten und erfolgreichen Wochenstart. Herzlicher Gruss von der VISION. Update folgt.
Deutscher Text oben:
As if on Sunday the Atlantic wanted to farewell us with stormy northerly winds. Up to 30 knots. 3rd reef and half of the headsail out. VISION progresses with 7 to 9 knots like a bat out of hell. Daily run in the morning of 177 nautical miles. During the night freight ship Nordic Bothnia on collision course with us. We get into radio contact. Italian guy on VHF says. No problem, we slightly change our course. In the morning Laaand Hoooo. 30nm away on our port side. Algarve. Now we proceed to our last challenge. Streets of Gibraltar. Will be there tomorrow. We wish you a nice and successful start into new week. Kind regards from VISION. Next update tomorrow.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen